Utilisez le produit uniquement dans les conditions spécifiées. Veuillez lire attentivement les précautions et consignes de sécurité suivantes afin d'éviter toute blessure et toute détérioration matérielle de l'appareil et des produits qui lui sont connectés. Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez-les pour vous y reporter ultérieurement.

Ce produit doit être utilisé conformément aux codes locaux et nationaux.

Pour utiliser correctement et en toute sécurité ce produit, il est essentiel de respecter les procédures générales de sécurité en vigueur en plus des consignes indiquées dans ce manuel.

Seul du personnel qualifié peut utiliser ce produit.

Seul du personnel qualifié connaissant les risques encourus peut enlever le capot pour effectuer des réparations, des opérations de maintenance ou des réglages.

Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez-le toujours avec une alimentation connue pour vérifier qu'il fonctionne correctement.

Ce produit n'est pas conçu pour détecter des tensions dangereuses.

Utilisez un équipement de protection personnel afin de vous protéger contre les risques d'électrocution et d'arc électrique associés à l'exposition à des conducteurs sous tension.

En utilisant ce produit, vous pouvez avoir besoin d'accéder à d'autres composants d'un système plus important. Lisez les consignes de sécurité des autres composants du système pour connaître les avertissements et les précautions d'utilisation du système.

Si cet appareil est intégré dans un système, l'assembleur est responsable de la sécurité de ce système.

Le paragraphe Consignes générales de maintenance contient les informations supplémentaires nécessaires à l'entretien de ce produit. Seul un personnel qualifié doit effectuer les opérations d'entretien. Lisez attentivement les paragraphes Consignes générales de maintenance et Consignes générales de sécurité avant toute intervention de maintenance.

Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel :

AVERTISSEMENT :Les avertissements identifient des situations ou des opérations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :Les mises en garde identifient des situations ou des opérations susceptibles d'endommager le matériel ou d'autres équipements.

Les mentions suivantes peuvent figurer sur le produit :

• « DANGER » indique un risque de blessure immédiate à la lecture de l'étiquette.
• « AVERTISSEMENT » indique un risque de blessure non immédiate à la lecture de l'étiquette.
• « PRÉCAUTION » indique un risque de dommage matériel, y compris du produit.

Lorsque ce symbole est apposé sur le produit, consultez le manuel pour rechercher la nature des dangers potentiels et les mesures à prendre pour les éviter. (Ce symbole peut également être utilisé pour indiquer à l'utilisateur les caractéristiques nominales figurant dans le manuel.)

Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit.

ATTENTION : Consultez le manuel	Terminaison à la terre	Borne de terre	Masse du châssis	AVERTISSEMENT : Haute tension	Fragile. Ne pas laisser tomber.
Veille	Borne de terre fonctionnelle	Utiliser uniquement sur un fil isolé.	Branchement et débranchement à un fil dénudé dangereux autorisés.	Ne pas brancher ou débrancher sur un conducteur non isolé SOUS TENSION DANGEREUX.

Cette section répertorie les autres informations concernant la conformité aux normes de sécurité.

Descriptions des catégories de mesure et de surtension

Les bornes de mesure de ce produit peuvent être classées pour la mesure de tensions secteur dans une ou plusieurs des catégories suivantes (voir les classifications particulières indiquées sur le produit et dans le manuel).

• Catégorie de surtension I. Pour les équipements destinés à être connectés à une alimentation secteur pour lesquels des moyens ont été mis en œuvre afin de réduire de manière substantielle et fiable les surtensions transitoires à un niveau où elles ne peuvent pas causer de danger.
• Catégorie de mesure II. Pour les mesures effectuées sur les circuits directement connectés à l'installation basse tension.
• Catégorie de mesure III. Pour les mesures effectuées dans le bâtiment de l'installation.
• Catégorie de mesure IV. Pour les mesures effectuées à la source de l'installation basse tension.

Remarque :Seuls les circuits d'alimentation du secteur comportent une classification de surtension. Seuls les circuits de mesure bénéficient d'une classification de mesure. Les autres circuits dans le produit ne sont pas classifiés.

Ce paragraphe fournit des informations sur l'impact environnemental de ce produit.

Recyclage du produit

Respectez les consignes suivantes pour le recyclage d'un instrument ou d'un composant :

Recyclage de l'appareil

La fabrication de cet appareil a exigé l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances potentiellement dangereuses pour l'environnement ou la santé si elles ne sont pas correctement traitées lors de la mise au rebut de l'appareil. Pour éviter la diffusion de telles substances dans l'environnement et réduire l'utilisation des ressources naturelles, nous vous encourageons à recycler correctement ce produit afin de garantir que la majorité des matériaux seront réutilisés ou recyclés.

Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l'Union européenne, conformément aux directives 2012/19/CE et 2006/66/UE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries. Pour en savoir plus sur les options de recyclage, consultez le site Web de Tektronix (http://www.tek.com/productrecycling).

Recyclage de la batterie

Ce produit contient une petite plie bouton métallique au lithium. Veuillez mettre au rebut ou recycler la pile conformément aux réglementations du gouvernement local.

Ce produit peut également comprendre une batterie rechargeable au lithium. Veuillez mettre au rebut ou recycler la batterie conformément aux réglementations du gouvernement local.

• Les batteries rechargeables sont soumises aux législations relatives au recyclage et à la mise au rebut, qui varient selon les pays et les régions. Consultez et respectez toujours les législations en vigueur avant de mettre une batterie au rebut. Contactez la société Rechargeable Battery Recycling Corporation (www.rbrc.org) aux Etats-Unis et au Canada, ou votre organisme local de recyclage des batteries.
• De nombreux pays interdisent la mise au rebut des batteries dans les conteneurs standard.
• Placez uniquement des batteries déchargées dans un conteneur de collecte de batteries. Utilisez du ruban isolant ou un autre isolant autorisé sur les points de connexion de la batterie pour éviter les courts-circuits.

Matériaux au perchlorate

Ce produit contient une ou plusieurs piles au lithium CR. En Californie, les piles au lithium CR sont considérées comme des matériaux au perchlorate et nécessitent un traitement particulier. Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus d'informations.

Ce logiciel et l'équipement qui lui est associé ne sont pas conçus ou destinés à être utilisés avec des réseaux non sécurisés. Vous reconnaissez que l'utilisation de l'équipement peut dépendre de certains réseaux, systèmes et supports de communication de données qui ne sont pas contrôlés par Tektronix et qui peuvent être vulnérables aux violations de données ou de sécurité, y compris, mais sans s'y limiter, les réseaux Internet utilisés par vos fournisseurs d'accès Internet et les bases de données et serveurs contrôlés par vos fournisseurs d'accès Internet. Tektronix ne saurait être tenu responsable de telles violations, y compris mais sans s'y limiter, des dommages et/ou des pertes de données liés à toute violation de sécurité, et décline toute garantie, y compris toute garantie implicite ou expresse que tout contenu sera sécurisé ou qu'il ne sera pas perdu ou modifié de quelque manière que ce soit.

Pour éviter tout doute, si vous choisissez de connecter ce logiciel ou cet équipement à un réseau, il est de votre seule responsabilité de fournir et de garantir en permanence une connexion sécurisée à ce réseau. Vous acceptez d'établir et de maintenir des mesures appropriées (par exemple, des pare-feu, des mesures d'authentification, des cryptages, des applications antivirus, etc.), de protéger le logiciel et l'équipement ainsi que toutes les données associées contre les failles de sécurité, notamment l'accès, la destruction, l'utilisation, la modification ou la divulgation non autorisés.

Nonobstant ce qui précède, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les produits d'un réseau avec d'autres produits ou services incompatibles, non sécurisés ou non conformes aux lois applicables.

Assurez-vous d’avoir reçu tous les articles que vous avez commandés. S’il manque un ou plusieurs articles, prenez contact avec l’assistance clientèle Tektronix. En Amérique du Nord, appelez le 1-800-833-9200. Pour les autres pays, visitez le site www.tek.com pour connaître les coordonnées locales.

Vérifiez la liste de colisage fournie avec l’instrument afin de vérifier que vous avez bien reçu tous les accessoires standard et les articles commandés. Si vous avez acheté des options installées en usine, par exemple une option de déclenchement et de bus série, appuyez sur Aide > A propos de pour confirmer que les options figurent bien dans le tableau Options installées.

Pour obtenir les mesures les plus précises possibles et utiliser l’instrument en toute sécurité, utilisez celui-ci conformément aux conditions d’exploitation indiquées en termes de température, de puissance, d’altitude et de plages de tension d’entrée du signal.

Conservez les signaux d’entrée dans les limites autorisées, pour garantir les mesures les plus précises possible et éviter d’endommager les sondes analogiques et numériques ou l’instrument.

Assurez-vous que les signaux d’entrée connectés à l’instrument sont conformes aux conditions requises suivantes.

Les sondes permettent de raccorder l’instrument à l’appareil testé. Utilisez une sonde adaptée à vos besoins en matière de mesure du signal.

Branchez un câble ou une sonde BNC passive en l’insérant dans un connecteur BNC de voie, puis en tournant le mécanisme de verrouillage dans le sens horaire jusqu’à ce que le connecteur soit bloqué.

Les commandes de la face avant offrent un accès direct aux principaux paramètres de l’instrument, notamment les curseurs, le déclenchement, vertical et horizontal, ainsi que le zoom. Les connecteurs vous permettent d’apporter les signaux à l’aide de sondes ou de câbles.

Description
1	Utilisez les commandes Acquisition pour démarrer et arrêter l’acquisition de forme d’onde, activer une seule acquisition de forme d’onde, calculer la moyenne de tous les échantillons pour chaque intervalle d’acquisition et supprimer les acquisitions et les valeurs de mesure en cours de la mémoire.
2	Utilisez les boutons multifonctions (A, B) pour déplacer les curseurs, régler le zoom et définir les valeurs des paramètres dans les champs de saisie du menu de configuration.
3	Utilisez les commandes de déclenchement pour forcer un événement de déclenchement à un point aléatoire de la forme d’onde et capturer l’acquisition, définir le niveau d’amplitude que le signal doit traverser pour être considéré comme une transition valide et définir le comportement de l’instrument en l’absence ou en présence d’un événement de déclenchement.
4	Utilisez les commandes horizontales pour déplacer la forme d’onde d’un côté à l’autre de l’écran et définissez le temps par division de réticule horizontal principal et les paramètres échantillons/seconde pour l’oscilloscope.
5	Utilisez les commandes verticales pour déplacer la forme d’onde sélectionnée vers le haut ou vers le bas de l’écran, définir les unités d’amplitude par division verticale du réticule de la forme d’onde sélectionnée, activer (afficher) ou sélectionner des canaux, et ajouter ou sélectionner une forme d’onde mathématique, de référence (enregistrée), de bus et numérique dans la vue Forme d’onde.
6	Utilisez les commandes Divers pour désactiver la fonctionnalité de l’écran tactile, restaurer les paramètres par défaut de l’oscilloscope, afficher automatiquement une forme d’onde stable et enregistrer des fichiers ou des paramètres (en utilisant les paramètres actifs pour Fichier > Enregistrer sous).
7	Après avoir branché le cordon d’alimentation fourni, utilisez le bouton d’alimentation pour mettre l’instrument sous tension et hors tension. La couleur du bouton d’alimentation indique les états suivants de l’instrument : orange en veille, bleu en marche, éteint hors tension. Lorsque la charge des batteries du bloc-batterie 2-BP de votre instrument est faible et que le cordon d’alimentation n’est pas branché, le bouton d’alimentation clignote deux fois, puis l’instrument s’éteint. Remarque :Attendez toujours 10 secondes entre la mise hors tension et la mise sous tension de l’instrument avant de l’utiliser.
8	Le connecteur BNC AFG/AUX Out est multiplexé. Vous devez sélectionner AFG ou Sortie AUX Out pour utiliser ce connecteur. AFG est la sortie de signal destinée à la fonction Générateur de fonctions arbitraires (AFG) disponible en option. AUX Out génère une transition de signal sur un événement de déclenchement ou un signal de synchronisation en provenance du générateur de fonctions arbitraires.
9	Le générateur de modèle (PG) est une sortie de signal pour quatre signaux numériques. Remarque :Attendre la fin du processus de mise sous tension de l’instrument avant de le brancher au connecteur PG. Débrancher du connecteur PG avant de mettre l’instrument hors tension.
10	Utilisez les connecteurs de mise à la terre et de compensation de sonde pour fournir un connecteur de mise à la terre afin de réduire les dommages électrostatiques (ESD) et d’ajuster la réponse haute fréquence de sonde passive.
11	L’entrée de déclenchement auxiliaire (Aux In) est un connecteur auquel vous pouvez connecter un signal d’entrée de déclenchement externe. Utilisez le signal de déclenchement Aux In avec le mode de déclenchement sur front.
12	Utilisez les connecteurs de sonde pour brancher les sondes passives BNC et les câbles BNC.

Une description de la fonctionnalité de chaque bouton de l’instrument.

Les connexions des panneaux arrière et latéraux alimentent l’instrument et fournissent des connecteurs pour le réseau, les appareils USB, les sondes numériques, la batterie et le support d’instrument.

Description
1	Utilisez le connecteur de la sonde numérique pour connecter la sonde logique P6316.
2	Le port Appareil USB permet de connecter l’oscilloscope à un PC, pour pouvoir le contrôler à distance à l’aide du protocole USBTMC.
3	Utilisez le port LAN (RJ-45) pour raccorder l’oscilloscope à un réseau local 10/100 Base-T.
4	Utilisez les deux ports Hôte USB pour connecter un périphérique de stockage USB, un clavier ou une souris
5	Le point de mise à la terre du châssis externe à cosse permet de connecter le châssis de l’instrument à une référence de mise à la terre. Utilisez la cosse de mise à la terre lorsque l’instrument est alimenté par la batterie en option. Fixez un bracelet antistatique sur la cosse de terre pour réduire les dommages électrostatiques (ESD) lorsque vous manipulez ou sondez le DUT.
6	Pour mettre l’instrument sous tension, branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise d’alimentation située sur le côté de l’instrument. Raccordez ensuite le cordon d’alimentation à la source d’alimentation secteur appropriée et utilisez le bouton d’alimentation. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation prévu pour cet appareil et conforme aux normes du pays d’utilisation. Pour mettre l’instrument entièrement hors tension, débranchez le cordon d’alimentation. Utilisez le loquet du cordon d’alimentation pour le retirer du connecteur d’alimentation.
7	Le cordon d’alimentation est doté d’un connecteur de verrouillage à force élevée pour maintenir le cordon d’alimentation en place. Alignez la flèche du loquet avec la flèche à côté du connecteur. Poussez le loquet jusqu'à ce que le connecteur soit bien en place. Tenez le loquet du cordon d’alimentation et éloignez-le de la prise du connecteur d’alimentation pour débrancher ce dernier.
8	Utilisez le connecteur de verrouillage de sécurité pour fixer l’oscilloscope sur un établi ou un autre emplacement à l’aide d’un câble de verrouillage standard pour PC/ordinateur portable.
9	Utilisez le connecteur d’interface de batterie pour relier le bloc-batterie externe à l’instrument. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec la batterie. ATTENTION :Le connecteur d’interface de batterie est sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Prenez des précautions contre les décharges électrostatiques lors de l’installation ou du retrait de la batterie.
10	Utilisez les vis de fixation VESA (100 mm x 100 mm) pour fixer votre instrument au support fourni ou à d’autres accessoires VESA compatibles.

L’interface utilisateur à écran tactile présente les signaux et les tracés, les résultats de mesure et les commandes tactiles permettant d’accéder à toutes les fonctions de l’oscilloscope.

Chaque zone de l’interface utilisateur possède une fonction spécifique, qui aide à gérer les informations ou les commandes.

1. La vue Enregistrement du signal est une vue graphique de haut niveau qui présente toute la longueur d’enregistrement du signal, la portion affichée à l’écran (entre crochets), l’emplacement des principaux événements temporels, notamment l’événement de déclenchement et la position actuelle des curseurs de signaux.
   Si vous affichez un signal de référence plus court que la longueur d’enregistrement d’acquisition actuelle, ou si vous modifiez l’échelle de temps horizontale alors que la fonction d’acquisition de l’oscilloscope est arrêtée, les crochets changent de position pour indiquer la portion de l’enregistrement du signal affichée par rapport à la longueur d’enregistrement totale de l’acquisition en cours.
   
   
   Si des curseurs sont actifs sur le signal, la vue Enregistrement du signal indique les positions de curseur relatives sous forme de petites lignes pointillées verticales.
   
   

   En mode Zoom, la vue Enregistrement du signal est remplacée par la vue Zoom.

2. L’icône du point d’expansion de la vue du signal indique le point central à partir duquel le signal s’étend et se resserre lorsque les paramètres horizontaux changent.
3. L’indicateur de position de déclenchement indique où l’événement de déclenchement a eu lieu au niveau de l’enregistrement du signal. L’icône de déclenchement s’affiche dans la tranche de signal qui constitue la source de déclenchement.
4. L’icône Zoom permet d’activer ou de désactiver le zoom. Les boutons d’usage général de la face avant permettent également d’activer le mode zoom et de modifier la position et la taille horizontale de la zone de zoom.
5. L’icône Indicateur de seuil de déclenchement indique le niveau de déclenchement sur le signal de la source de déclenchement. Certains types de déclenchements requièrent deux niveaux de déclenchement.
6. Les badges Mesure et Recherche indiquent les résultats de mesure et de recherche.
7. La poignée de la barre Résultats ouvre ou ferme la barre Résultats, afin d’agrandir l’espace d’affichage du signal, lorsque nécessaire. Pour rouvrir la barre Résultats, appuyez sur l’icône de poignée ou balayez l’écran vers la gauche.
8. Les badges Système indiquent les paramètres généraux de l’instrument (Horizontal, Déclenchement, statut Marche/Arrêt, Date/Heure).
9. Les boutons Voie inactive permettent d’ajouter des signaux de voie à la vue Signal et un badge de voie associé à la barre Paramètres.

   Le bouton AFG en option ouvre le menu de configuration AFG, qui permet de paramétrer et d’activer la sortie AFG. Ce bouton est présent uniquement si l’option AFG est installée.

   Le bouton PG en option ouvre le menu de configuration PG, qui permet de paramétrer et d’activer la sortie PG. Ce bouton est présent uniquement si l’option DPG est installée.

   Le bouton D15-D0 en option ouvre le menu de configuration de la voie numérique, qui permet de paramétrer et d’activer la voie numérique. Ce bouton est présent uniquement si l’option 2-MSO est installée.

10. Effectuez un double appui sur un badge pour ouvrir le menu de configuration associé. Si vous ajoutez plus de badges Voie ou Signal que ne peut en contenir la zone d’affichage des badges, appuyez sur les boutons de défilement situés à chaque extrémité de la zone pour faire défiler l’écran et afficher les badges masqués.
11. Les poignées situées sur chaque signal identifient la source du signal (Cx pour les voies, Mx pour les signaux calculés, Rx pour les signaux de référence, Bx pour les signaux de bus). Les poignées sont positionnées par défaut sur une tension de signal nulle en volts. La poignée de signal sélectionnée s’affiche en couleur pleine ; les poignées non sélectionnées sont encadrées.

    Effectuez un double appui sur une poignée de signal pour ouvrir le menu de configuration associé à ce signal.

    Pour les voies numériques, la poignée de signal affiche le numéro de la voie. Chaque signal numérique individuel est étiqueté de D0 à D15 et présente une couleur différente.

    Effectuez un double appui sur une poignée de signal numérique pour ouvrir le menu de configuration de la voie numérique.

    Faites glisser une poignée de signal numérique sur une autre poignée pour interchanger les deux signaux sur la forme d’onde.

    

Les badges sont des icônes rectangulaires qui indiquent des résultats ou des paramètres de signal, de mesure et d’instrument. Ils offrent également un accès rapide aux menus de configuration. Les types de badges disponibles sont les suivants : , Voie, Signal, Mesure, Recherche et Système.

Badges Voie et Signal

Les badges Voie et Signal (Math, Référence, Bus) s’affichent dans la barre Réglages, en bas à gauche de l’écran. Chaque signal dispose de son propre badge. Les badges proposent des réglages de haut niveau pour chaque voie ou signal affiché(e). Effectuez un double appui sur un badge pour ouvrir son menu de configuration.

La majorité des badges Voie et Signal disposent également de boutons Echelle, qui s’affichent lorsque vous appuyez sur le badge. Servez-vous des boutons Echelle pour augmenter ou diminuer la valeur d’échelle verticale du signal concerné.

Vous pouvez faire glisser les badges de voies et de signaux pour modifier leur position dans la barre Réglages et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide.

Il y a deux façons de supprimer les badges Voie et Signal.

• Cliquez avec le bouton droit sur le badge et désactivez-le.
• Faites glisser le badge sur le bord inférieur de l’écran pour le supprimer de la barre Réglages. En effectuant un glissement vers le haut à partir du bord inférieur de la barre Réglages, vous récupérez le badge. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait.

Les badges Voie apparaissent dans l’ordre des voies, sauf si vous les avez déplacés. Les badges Voie peuvent également afficher de courts messages d’erreur ou d’avertissement. Pour plus d’informations, appuyez deux fois sur le badge pour ouvrir le menu de configuration associé ou faites une recherche dans l’aide de l’instrument.

Les badges Signal (Math, Référence, Bus) s’affichent dans l’ordre de leur création (sauf s’ils ont été déplacés) et sont regroupés par type. La suppression d’un badge Signal ne modifie pas l’ordre d’affichage ou le nom des badges restants.

Badges de mesure

Les badges Mesure sont situés dans la barre Résultats. Ils contiennent des résultats de mesure ou de recherche. L’intitulé du badge indique la ou les sources de la mesure. Pour ajouter un badge Mesure, appuyez sur le bouton Mesure et sélectionnez une mesure.

Effectuez un double appui sur un badge Mesure pour ouvrir le menu de configuration associé, afin d’en modifier ou d’en affiner les paramètres. Par défaut, le badge Mesure affiche la valeur de mesure moyenne (μ).

Pour ajouter des statistiques à des badges de mesure, effectuez un double appui sur le badge pour ouvrir son menu de configuration, puis sélectionnez Afficher les statistiques dans le badge. Le badge de mesure affiche la valeur de l’écart-type (σ). L’écart-type est de zéro lorsque la population est de un.

Certains badges Mesures disposent également de boutons Navigation, qui s’affichent lorsque vous appuyez sur le badge.

Les boutons < (Précédent) et > (Suivant) centrent le signal dans l’affichage à la position du point de mesure précédent ou suivant dans l’enregistrement (pour les mesures qui effectuent plusieurs mesures par acquisition).

Les boutons Min’ et Max’ centrent le signal à l’écran sur la valeur minimale ou maximale de cette mesure dans l’acquisition en cours.

Le symbole prime (’) affiché sur les affichages de mesure et les boutons Min/Max indique que la valeur affichée (ou déplacée dans le cas des boutons Min/Max et des signaux) provient de l’acquisition en cours. L’absence du symbole prime signifie que la valeur provient de toutes les acquisitions.

Le badge de mesure affiche des informations sur l’Etat et les Défaillances lorsque le test de réussite/défaillance est activé via le menu de configuration. La ligne Etat indique Réussite (en vert) ou Défaillance (en rouge) selon les conditions définies dans le volet Test réussi/échoué. Le nombre de défaillances est affiché lorsque les statistiques sont présentées dans le badge. L’état de réussite/défaillance, le nombre de défaillances et la ou les limites définies dans le volet Test réussi/échoué sont disponibles dans le tableau des résultats de mesure.

Les badges Mesure s’affichent dans l’ordre de leur création, en commençant par le haut de la barre des résultats. La suppression d’un badge Mesure ne modifie pas l’ordre d’affichage ni le nom des badges restants.

Vous pouvez faire glisser les badges Mesure pour modifier leur position dans la barre Résultats et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide.

Il y a deux façons de supprimer les badges Voie et Signal.

• Cliquez avec le bouton droit sur le badge et désactivez-le.
• Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Le faire glisser sur le bord droit de la barre Résultats permet de le restaurer. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait.

Badge Générateur de modèle

Le badge Générateur de modèle s’affiche dans la barre Réglages lorsque le générateur de modèle est réglé sur le mode Continu ou Salve.

Le badge Générateur de modèle répertorie le débit binaire, l’amplitude et la définition du modèle. Lorsque la Définition du modèle est définie sur Manuel, le badge affiche les bits de 3 à 0. Lorsque la Définition du modèle est définie sur Fichier, le badge affiche le nom du fichier. Le bouton Salve s’affiche sur le badge lorsque la Sortie du générateur de modèle est réglée sur Salve.

Pour supprimer le badge Générateur de modèle, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le badge et sélectionnez Sortie > Désactivé.

Badge Test de masque

Les résultats du test de masque et les statistiques de mesure sont affichés dans le badge Test de masque de la barre Résultats. Le badge est créé lorsque le premier segment d’un masque est défini.

Affichage Badge	Description
Libellé (affichage en option)	Libellé défini dans le menu de configuration du badge.
Testés	Nombre total de signaux testés par rapport au masque.
Succès	Nombre de signaux ne contenant aucun échantillon ne respectant pas le masque.
Échec	Nombre de signaux qui contenaient un ou plusieurs échantillons ne respectant pas le masque. S'affiche en rouge si la valeur est supérieure ou égale au seuil d'échec total.
Cons.	Nombre le plus élevé de signaux défectueux consécutifs durant la séquence de test. S'affiche en rouge si la valeur est supérieure ou égale au seuil d'échec consécutif.
État	État du test de masque. Il peut être Activé, Désactivé, Succès/En cours de réussite (vert) ou Échec/En cours d'échec (rouge).
Seg n (affichage en option)	Nombre de signaux qui contenaient un ou plusieurs échantillons ne respectant pas le segment de masque n.

Effectuez un double appui sur un badge Test de masque pour ouvrir le menu de configuration associé, afin d'en modifier ou d'en affiner les paramètres.

Vous pouvez faire glisser le badge pour modifier sa position dans la barre Résultats et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide.

Il y a deux façons de supprimer les badges Voie et Signal.

• Cliquez avec le bouton droit sur le badge et désactivez-le.
• Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Le faire glisser sur le bord droit de la barre Résultats permet de le restaurer. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait.

Badges Histogramme de signaux

Les badges Histogramme de signaux sont situés dans la barre Résultats. L’intitulé du badge indique la source de l’histogramme.

Pour ajouter le badge Histogramme de signaux à la barre Résultats, réglez l’option Affichage sur Activé dans le menu Badge de résultat. Effectuez un double appui sur un badge Histogramme de signaux pour ouvrir le menu de configuration associé afin d’en modifier les paramètres.

Le badge histogramme affiche les mesures qui sont vérifiées dans le menu Badge de résultat.

Vous pouvez faire glisser le badge pour modifier sa position dans la barre Résultats et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide.

Il y a deux façons de supprimer les badges Histogramme de signaux.

• Cliquez avec le bouton droit sur le badge et sélectionnez Supprimer l’histogramme.
• Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Le faire glisser sur le bord droit de la barre Résultats permet de le restaurer. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait.

Badges de curseurs

Vous pouvez afficher les affichages du curseur dans un badge Curseurs de la barre Résultats. Le contenu du badge dépend du curseur en cours d’utilisation.

Pour créer un badge d’affichage du curseur, activez Curseurs, appuyez deux fois sur un affichage du curseur pour ouvrir son menu de configuration et définissez le mode Affichages sur Badge.

Remarque :Vous ne pouvez afficher les affichages du curseur qu’à un seul endroit à la fois, soit sur le signal, soit dans un badge Curseurs. Vous ne pouvez pas déplacer les affichages du curseur vers un badge associé aux curseurs de la vue Spectre.

Vous pouvez faire glisser le badge pour modifier sa position dans la barre Résultats et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide.

Il y a deux façons de supprimer les badges Voie et Signal.

• Cliquez avec le bouton droit sur le badge et désactivez-le.
• Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Le faire glisser sur le bord droit de la barre Résultats permet de le restaurer. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait.

Badges de recherche

Les badges Recherche s’affichent également dans la barre Résultats, en dessous des badges Mesure. Les badges Recherche contiennent la source de la recherche, le type de recherche et le nombre d’occurrences de l’événement recherché dans l’acquisition en cours. L’instrument indique sur le signal l’endroit où les événements recherchés se sont produits, à l’aide d’un marqueur triangulaire pointant vers le bas, qui se situe en haut du réticule de signal. Effectuez un double appui sur un badge Recherche pour ouvrir le menu de configuration associé, afin de modifier ou d’affiner les paramètres de recherche.

Pour créer un badge Recherche, appuyez sur le bouton Recherche. Servez-vous du menu de configuration qui s’affiche pour définir les critères de recherche souhaités.

Les badges Recherche disposent de boutons de navigation < (Précédent) et > (Suivant), qui permettent d’ouvrir le mode Zoom et de centrer le signal à l’écran, à l’emplacement du marqueur de recherche précédent ou suivant dans l’enregistrement du signal. Ces boutons de navigation sont utilisables uniquement lorsque l’oscilloscope est en mode d’acquisition simple. Appuyez une fois sur un badge pour fermer les boutons de navigation.

Certaines recherches comportent également des boutons de navigation Min et Max qui ouvrent le mode Zoom et centrent le signal dans l’affichage à la valeur minimale ou maximale pour cet événement de recherche dans l’acquisition actuelle.

Les badges Recherche apparaissent dans leur ordre de création. La suppression d’un badge Recherche ne modifie pas l’ordre d’affichage ou le nom des badges restants.

Vous pouvez faire glisser les badges Recherche pour modifier leur position dans la barre Résultats et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide.

Il y a deux façons de supprimer les badges Voie et Signal.

• Cliquez avec le bouton droit sur le badge et désactivez-le.
• Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Le faire glisser sur le bord droit de la barre Résultats permet de le restaurer. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait.

Ecrêtage du signal et badges

AVERTISSEMENT :L’écrêtage est dû à une tension excessive ou dangereuse au niveau de la pointe de la sonde et/ou un réglage inadéquat de l’échelle verticale ne permettant pas d’afficher la plage verticale complète du signal. Une tension excessive au niveau de la pointe de la sonde peut blesser l’opérateur et endommager la sonde et/ou l’instrument.

L’instrument affiche un symbole d’avertissement triangulaire et le message « Ecrêtage » s’affiche dans le badge Voie lorsqu’un écrêtage vertical est détecté. Tous les badges de mesure associés à cette voie indiquent également une condition d’écrêtage en faisant passer le texte de la mesure en rouge et en indiquant le type d’écrêtage (positif ou négatif).

Pour fermer le message d’écrêtage, modifiez l’échelle verticale de manière à afficher la totalité du signal, déconnectez la pointe de la sonde de la source de tension excessive et vérifiez que vous analysez le signal adéquat à l’aide d’une sonde adéquate.

L’écrêtage entraîne des inexactitudes dans les résultats de mesure d’amplitude, de même qu’au niveau des valeurs d’amplitude des fichiers de signaux enregistrés. Si un signal calculé est écrêté, cela n’affecte pas les mesures d’amplitude de ce signal.

Badges Système

Les badges Système (dans la barre Réglages) affichent les principaux paramètres Horizontal et Déclenchement. Vous ne pouvez pas supprimer les badges système.

Effectuez un double appui sur un badge système pour ouvrir le menu de configuration associé.

Le badge Horizontal dispose également de boutons Echelle, qui s’affichent lorsque vous effectuez un appui simple sur le badge. Servez-vous de ces boutons pour augmenter ou diminuer la valeur de temps horizontal.

Actions courantes sur les badges

Action	Résultat	Exemple
Appui simple	Accès immédiat aux commandes (Echelle, Navigation).
Appui double	Menu de configuration avec accès à l’ensemble des paramètres pour le badge.
Appui long	Menu contextuel permettant d’accéder, par un appui simple, aux actions courantes. Les actions standard incluent la désactivation d’une voie et la suppression d’un badge Mesure ou Recherche.
Faire glisser	Faites glisser le badge sur le bord inférieur de l’écran pour le supprimer de la barre Réglages. Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Effectuez un glissement à partir du bord droit ou du bord inférieur pour récupérer un badge effacé. Cette action n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent le retrait du badge.

Statut de sélection du badge

L’apparence d’un badge indique s’il est sélectionné ou non ou s’il est nécessaire de supprimer une mesure pour fermer un badge Voie ou Signal.

Type de badge	Sélectionné	Non sélectionné	Désactivé ou actif
Voie ou Signal
Mesure			S/O

Un badge Voie estompé indique que l’écran du signal est désactivé (mais pas supprimé). Un badge Signal estompé indique que l’affichage du signal est désactivé ou que celui-ci est utilisé comme source par une mesure et ne peut être supprimé tant que la mesure elle-même n’a pas été supprimée.

Les menus de configuration vous permettent de configurer rapidement les paramètres de voie, les paramètres système (Horizontal, Déclenchement, ), les mesures, l’affichage des curseurs, les vues de signal et de tracé, le texte des légendes, etc.

Effectuez un double appui sur un élément (badge, vue Signal ou vue Tracé, affichage de curseur, texte de légende, etc.) pour ouvrir le menu de configuration associé. Par exemple, effectuez un double appui sur un badge Voie dans la barre de réglages pour ouvrir le menu de configuration associé.

Les sélections effectuées ou les valeurs saisies sont appliquées immédiatement. Le contenu des menus est dynamique et peut varier en fonction des éléments que vous sélectionnez, des options de l’instrument ou des sondes utilisées.

Les paramètres connexes sont regroupés dans des zones appelées « volets ». Appuyez sur le nom d’un volet pour afficher les paramètres qu’il contient. Toute modification apportée aux paramètres d’un volet peut affecter les valeurs et/ou les champs affichés dans ce volet et dans les autres volets.

Appuyez n’importe où en dehors du menu de configuration pour le fermer.

Pour ouvrir l’aide relative à un menu de configuration, appuyez sur l’icône de point d’interrogation située en haut à droite du menu.

Servez-vous des outils de zoom pour agrandir la vue du signal afin de mieux en discerner les détails.

1. La vue générale Zoom affiche la totalité de l’enregistrement du signal. Tous les signaux sont affichés en mode cache lorsque la vue générale Zoom est sélectionnée. Vous pouvez modifier les paramètres de base de temps horizontaux des signaux de la Vue générale Zoom en écartant ou en rapprochant les doigts.
2. La Zone de Zoom affiche la zone de la Vue générale Zoom à afficher dans la Vue Zoom (voir 5). Vous pouvez appuyer sur cette zone puis la faire glisser pour l’afficher. Déplacer la zone de Zoom ou modifier sa position ne change pas les paramètres de base de temps horizontaux.
3. L’icône Zoom (située en haut à droite de la vue de signal) permet d’activer ou de désactiver le mode Zoom.

4. Une zone de zoom vous permet de dessiner rapidement une zone autour d’une zone qui vous intéresse dans la vue générale Signal ou Zoom. Dessiner une boîte active immédiatement le mode zoom sur l’oscilloscope. Pour dessiner une zone de zoom, appuyez sur le bouton Zone de texte (en mode Zoom), puis appuyez et faites glisser sur le signal pour dessiner un signal dans la zone. Vous pouvez continuer à dessiner des zones de zoom jusqu’à ce que vous touchiez l’écran ou que vous ouvriez un menu.

   Pour basculer entre le mode Zoom et le mode Masque, appuyez deux fois sur le bouton Zone de texte et sélectionnez l’une des deux options. Recherchez les rubriques sur le Test de masque dans l’Aide de l’oscilloscope pour plus d’informations.

5. La Vue Zoom présente les signaux zoomés, tels que marqués par la zone de Zoom dans la vue de zoom de l’enregistrement du signal. Pour modifier la zone zoomée, faites-la glisser et/ou écartez les doigts. Ces manipulations (rapprocher ou écarter les doigts, faire glisser) dans la Vue Zoom modifient uniquement les paramètres d’agrandissement et la position de la zone de Zoom.
6. Servez-vous des commandes de la barre de titre Zoom pour ajuster la taille verticale et horizontale de la zone de zoom. Cliquez ou appuyez sur les boutons + ou - ou utilisez les boutons d’usage général A et B.
   
   

   Dans une vue Signal, si le curseur et le zoom sont activés, utilisez la zone de Zoom et le bouton Curseurs pour modifier la fonctionnalité du bouton d’usage général. Appuyez sur la barre de titre Zoom pour affecter les boutons de réglage du zoom ou appuyez sur le bouton Curseurs pour affecter les boutons de réglage des curseurs.

   Appuyez deux fois sur les champs Position de zoom horizontal ou Echelle du zoom horizontal pour saisir une valeur à partir d’un pavé numérique.

   Pour quitter le mode Zoom, appuyez sur l’icône Zoom dans le coin de l’écran ou appuyez sur la croix (X) dans la barre de titre Zoom.

Zoom de la vue de tracé Math-FFT ou XY

Utilisez les boutons d’usage général A et B pour régler le zoom de la vue de tracé Math-FFT ou XY.

Dans une vue de tracé Math-FFT ou XY, si les boutons d’usage général A et B sont affectés à Zoom, la zone de zoom est mise en surbrillance et les boutons d’usage général de la zone de zoom sont activés.

Si les curseurs et le zoom sont activés dans la vue de tracé Math-FFT ou XY, utilisez la zone de Zoom et le bouton Curseurs pour modifier la fonctionnalité du bouton d’usage général. Appuyez sur la zone de Zoom pour affecter les boutons de réglage du zoom ou appuyez sur le bouton Curseurs pour affecter les boutons de réglage des curseurs.

Pour quitter le mode Zoom, appuyez sur l’icône Zoom dans le coin de la vue ou appuyez sur la croix (X) dans la vue de tracé Math-FFT ou XY.

Vous pouvez effectuer des opérations tactiles standard, comme celles disponibles sur votre smartphone ou tablette, pour interagir avec la majorité des objets présents à l’écran. Vous pouvez également utiliser une souris pour interagir avec l’interface utilisateur. La procédure équivalente avec souris est aussi présentée pour chaque opération tactile.

L’oscilloscope dispose d’un manuel de démonstration sur l’interface utilisateur. Appuyez sur Aide > Manuel de démonstration de l’interface utilisateur pour apprendre rapidement les opérations tactiles de base.

La fonction de compensation de sonde ajuste la réponse haute fréquence d'une sonde afin d'optimiser la précision des mesures et de la capture du signal. Observez la procédure suivante afin d'ajuster la procédure de compensation pour les sondes avec réglage manuel.

La procédure suivante permet de vérifier la compensation de sonde.

1. Branchez une sonde prise en charge sur la voie 1.
2. Connectez l'extrémité de la sonde et le conducteur de masse aux bornes COMP. SONDE. Ne connectez qu’une sonde à la fois sur les bornes COMP. SONDE.
   
   
3. Activez la voie 1 et désactivez toutes les autres voies.
4. Appuyez sur Fichier > Configuration par défaut.
5. Appuyez sur le bouton Réglage auto. du panneau avant, ou appuyez sur Fichier > Réglage auto. dans la barre de menus. L'écran doit afficher une onde carrée avec des niveaux compris entre environ 0 et 2,5 V et 1 kHz environ.
   
   
6. Vérifiez la forme du signal affiché afin de déterminer si la sonde doit être ajustée. Si le front avant du signal est à angle droit et que les parties supérieures et inférieures du signal sont rectilignes, la sonde n’a pas besoin d’être ajustée. Si le front avant du signal est arrondi ou forme une pointe, vous devez ajuster la compensation de la sonde.
   
   
7. Servez-vous de l'outil de réglage fourni avec la sonde pour régler celle-ci jusqu'à ce que le signal soit aussi plat que possible dans sa partie supérieure et inférieure. Supprimez l'outil de réglage avant d'observer le signal. Répétez la procédure jusqu’à ce que les parties supérieures et inférieures du signal soient rectilignes. Reportez-vous au manuel de la sonde pour connaître les commandes et les instructions de réglage.
8. Répétez ces étapes pour chacune des sondes connectées. Vous devez aussi appliquer cette procédure si vous déplacez une sonde d'une voie à l'autre.

Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager l’oscilloscope et certaines entrées de sonde. Cette rubrique explique comment éviter ces dommages.

Les décharges électrostatiques (ESD) constituent une préoccupation en matière de gestion d'équipements électroniques. Bien que cet instrument soit doté d’une protection efficace contre les décharges électrostatiques, il est toujours possible que d’importantes décharges d’électricité statique passant directement dans l’entrée du signal endommagent l’instrument. Utilisez les techniques ci-dessous pour empêcher que des décharges électrostatiques n’endommagent votre instrument.

• Déchargez la tension statique de votre corps en portant un bracelet antistatique relié à la terre lorsque vous branchez et débranchez des câbles, des sondes et des adaptateurs. L’instrument fournit une connexion à la terre à laquelle fixer un bracelet antistatique (sur le connecteur de masse de compensation de sonde).
• Un câble non laissé connecté sur un banc d’essai peut développer une charge statique importante. Déchargez la tension statique de tous les câbles avant de les brancher sur l’instrument ou l’appareil testé en mettant temporairement à la terre le conducteur central du câble ou en branchant une terminaison de 50 Ω à une extrémité du câble avant de relier l’autre extrémité à l’instrument.
• Avant de mettre l'instrument sous tension, branchez-le sur un point de référence neutre, d'un point de vue électrique, par exemple la terre. Pour ce faire, branchez la prise à trois fiches du cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre. La mise à la terre de l’oscilloscope est une mesure indispensable pour garantir la sécurité et la précision des mesures.
• Si vous travaillez sur des composants sensibles à l’électricité statique, connectez-vous également à la terre. En effet, l’électricité statique qui s’accumule sur votre corps risquerait d’endommager les composants sensibles. Le port d’un bracelet antistatique permet d’envoyer en toute sécurité vers la terre les charges statiques de votre corps.
• L’oscilloscope doit partager la même terre que tous les circuits testés.

Inspection et nettoyage explique comment vérifier si le matériel est propre et en bon état. Il décrit également comment nettoyer l’extérieur et l’intérieur de l’instrument. L’inspection et le nettoyage font partie de la maintenance préventive. La maintenance préventive, lorsqu’elle est effectuée régulièrement, peut prévenir les dysfonctionnements de l’instrument et améliorer sa fiabilité.

L’entretien préventif consiste à inspecter visuellement et à nettoyer l’instrument et à assurer l’entretien lors de son utilisation.

La fréquence des opérations de maintenance dépend de l’environnement dans lequel l’instrument est utilisé. Il est judicieux d’effectuer la maintenance préventive juste avant le réglage des instruments.

Utilisez le tableau suivant pour vous aider à isoler les défaillances possibles. Le tableau répertorie les problèmes et leurs causes possibles. La liste n’est pas exhaustive, mais elle peut vous aider à éliminer un problème facile à résoudre, par exemple un cordon d’alimentation desserré.

Pour plus d’informations sur le dépannage, l’entretien et le remplacement des pièces de votre instrument, contactez un Centre de réparation Tektronix.

Si l’instrument est équipé de batteries amovibles, retirez-les avant d’emballer l’instrument et ne les incluez pas dans votre envoi.

Remarque :N’expédiez pas de batteries amovibles aux centres de réparation Tektronix.

Utilisez l’emballage d’origine lorsque vous préparez l’expédition de l’instrument. Si vous ne disposez pas de l’emballage ou si ce dernier ne peut être utilisé, contactez votre représentant Tektronix local pour obtenir un nouvel emballage.

Fermez le carton d’expédition avec une agrafeuse industrielle ou du ruban d’emballage.

Avant de retourner l’instrument pour maintenance, contactez le centre d’entretien pour obtenir un numéro de retour de marchandise et toute information de retour ou d’expédition dont vous pourriez avoir besoin.

Si l’instrument est expédié à un centre de maintenance Tektronix, joignez les informations suivantes :

• Le numéro de retour de marchandise.

• L’adresse du propriétaire.

• Le nom et le numéro de téléphone de la personne à contacter.

• Le type et le numéro de série de l’instrument.

• La raison du retour.

• Une description complète de la maintenance requise.

Notez l’adresse du centre de maintenance Tektronix et l’adresse de retour sur le carton d’expédition dans les deux emplacements du premier plan.