Can I create a file (reference memory) in an external application and have the Logic Analyzer use the compare function with acquired data to compare the differences between the two?

The TLA Application Software cannot compare against an external source. The target has to be another saved .tla file acquired through the TLA probe interface.