Can the new TLA7012 and TLA7016 mainframes+ hubs+ computer+ etc be mounted in a 19” equipment rack?

Yes. Both mainframes have an optional rackmount kit. The TLA7012 rackmount kit is 020-2664-XX  and the TLA7016 rackmount kit is 020-2369-XX..